[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 23]
Kita sudah berkeliling tujuh kali.
Aku hanya ingin mengantarmu.
Aku juga tidak mau pergi.
Tapi... jika aku tidak pergi sekarang,
aku tidak akan bisa mengejar kapal untuk kembali ke Hong Kong. Jika itu terjadi, aku tidak bisa tepat waktu untuk mengejar pesawat Dubai.
Oh, ya.
Kelinci kecil ini akan menemanimu ke Dubai.
Aku harap semuanya berjalan lancar sehingga kau bisa cepat pulang.
Aku pergi dulu.
Bibi Ji. Bibi Ji, apakah kau masih mengingatku?
Kau siapa?
Aku Fang Yu. Waktu kecil Paman Ji pernah membawaku ke rumahmu dan aku pernah melihatmu sekali.
Kenapa kau masih mengikutiku? Aku ingin menghirup udara segar sendirian.
Aku tidak mengikutimu. Ini adalah teras hotel.
Kau bisa menghirup udara segarmu dan aku bisa menikmati pemandangan malamku.
Aku tidak mengganggumu.
Tahukah kau,
untuk seseorang yang sedang patah hati,
suara sekecil apapun terdengar seperti petir yang besar?
Jika ada satu orang lagi di penglihatanku, rasanya seperti seluruh dunia akan ,meledak!
Dan kau--
Hei, Kak Senior, kau mau ke mana?
Aku mau membeli bir.
Aku akan membelikannya untukmu.
Aku akan pergi!
Kuperingatkan kau.
Aku pergi membeli bir dan sebaiknya kau tidak mengikutiku.
Jika kau mengikutimu, aku akan menendangmu sampai ke luar angkasa! Apakah kau dengar?
[Pertempuran Huawu]
Kenapa masih sangat pedas?
Istri, seharusnya kau tidak meninggalkanku dengan ide
yang akan menyakitiku sampai aku kehilangan muka hari ini.
Kenapa panas?
- Ini, ini, ini. - Cepat, cepat, cepat!
Ayo, cepat.
Aku sudah setua ini! Benar-benar tidak ada salahnya hidup sambil mengawasimu seperti ini.
Tidak peduli apakah tujuh tahi lalat itu benar atau tidak, hentikan sampai di sini saja.
Jangan sebutkan lagi.
Cabai apa ini? Pedas sekali!
Enak.
Aku punya seseorang yang kusukai.
Aku tidak bisa membalasmu dengan perasaan yang sama.
Ada beberapa perasaan syukur yang bisa dibalas dengan hadiah.
Ada beberapa perasaan syukur yang tidak akan pernah bisa dibalas, tidak peduli apapun yang diberikan.
Aku tidak ingin dan tidak bisa menerima perasaan seperti itu.
Apakah kau yakin tidak masalah jika kita melakukan ini?
Bukannya aku tidak pernah melakukan ini. Hal yang seharusnya dilakukan sudah dilakukan.
Tidak akan ada masalah.
Jangan bersedih.
Walaupun kau tidak melakukan ini, suamimu tetap saja tidak punya banyak waktu.
Kankernya sudah berada di tingkat akhir, apa lagi yang kau harapkan?
Saat itu, alasan suamiku setuju melakukan ini karena dia juga tidak punya waktu lama untuk hidup.
Dia menandatangani polis asuransi itu agar aku dan putraku bisa hidup lebih baik.
Tapi, bukankah kita menyakiti orang lain dengan melakukan ini?
Kita tidak ada pilihan. Anggap saja orang itu sial.
Saat itu, semua orang mengira suamiku dipukuli hingga mati oleh lawannya.
Sebenarnya... itu karena kondisi kesehatannya.
Dari awal, dia sudah tidak bisa bertahan dari pertarungan itu.
Dalam hidup ini, kita berdua menikahi suami seperti itu.
Kita harus khawatir selama setengah hidup kita dan ketika mereka benar-benar akan mati, kita masih harus khawatir mereka mati di gelanggang tinju.
Jangan bersedih sekarang. Wanita, siapa yang tidak mau hidup dengan nyaman?
Memikirkan masa lalu, ketika suamiku adalah seorang pengawal,
paling tidak dia bisa memberikan kami hidup yang stabil.
Siapa sangka para orang kaya itu akan dengan anehnya memecat dia?
Jika tidak sejauh ini, apakah kami, ibu dan anak, bisa sampai hari ini?
Oh, ya. Tadi aku bahkan melihat Nona Fang di dermaga.
Dia yang dari Grup Keluarga Fang itu?
Siapa lagi?
Ini aneh, aku sudah lama tidak melihatnya, tapi bulan ini aku sudah berpapasan dengannya dua kali.
Ini cukup menakutkanku hingga rasanya dadaku meledak. Sudahlah, lupakan saja. Tidak usah membicarakan ini.
Hei, keuntungan yang kau janjikan padaku, jangan lupa, ya.
Jangan khawatir. Aku tidak akan lupa.
Ternyata... Fang Yu benar-benar datang.
Ming Tian!
Hei, Sun Hao.
- Para kakak senior belum tiba? - Ya.
Mereka seharusnya segera tiba.
[Fang Yu]
Halo?
Oh. Kami akan segera berangkat.
Benar. Aku akan menghubungimu nanti. Sampai jumpa.
Jadi, kalian berdua...?
Sun Hao, maaf.
Kenapa harus minta maaf? Ini seperti bertarung, semua orang mempunyai kemampuan yang sama dan kita bertarung dengan adil.
Aku, Sun Hao, dengan tulus memberikan restuku padamu dan Kak Senior.
- Apakah kita masih bersaudara? - Tentu saja!
Tapi... Kak Senior Xiaomi belum tahu tentang ini, kan?
Dia belum tahu. Aku belum memberi tahunya.
Jika dia tahu, mungkin dia bisa menerimanya.
Semoga saja.
Sudah dua puluh tujuh menit.
Aku bilang, kau belum membuka mulutmu untuk berbicara selama dua puluh tujuh menit.
Biasanya, kau seperti tidak bernyawa ketika kami memintamu diam selama tiga detik.
Ada apa denganmu hari ini? Hah?
Kau bukan ditolak Ming Tian, kan?
Tentu bukan! Jangan omong kosong. Aku hanya... memikirkan sesuatu.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku memikirkan...
Aku memikirkan...
Oh, ya. Ketika aku berjalan-jalan kemarin, aku bertemu dua wanita.
Mereka berdua bertingkah aneh. Mereka membahas
sesuatu tentang penipuan asuransi.
Ya, sepertinya suami mereka adalah petinju.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Tapi mereka menyebutkan Fang Yu.
Fang Yu? Apa hubungannya dengan Fang Yu?
Sepertinya salah satu dari mereka, suaminya...
pernah, atau sekarang adalah pengawal Grup Keluarga Fang.
Hah? Siapa namanya?
Bagaimana aku tahu? Tapi...
suara wanita satunya seperti pernah kudengar di suatu tempat.
Hei, mereka datang. Kak senior, di sini!
Oh, apakah Ming Tian menolakmu?
Apa hubungannya denganmu?! Ayo pergi!
[Kedatangan]
Jendral, kau tidak menyangka aku akan menggunakan langkah ini, ya?
Kau benar-benar menarik. Aku memberi sedikit gengsi untukmu dan sekarang kau tidak bisa menemukan arah mata anginmu?
Kau tidak tahu? Ini adalah situasi yang kupersiapkan dengan khusus.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Aku makan gajahmu!
Sekakmat. Aku menang.
Siapa bilang bahwa hidup seorang pria paruh baya penuh dengan kesepian dan kebosanan?
Bukankah aku hidup sendiri dengan bahagia dan bersemangat?
Pertandingan lainnya! Ayo, ayo, ayo.
Ayah, aku pulang.
Putriku, hadiah apa yang kau bawa pada ayahmu sebagai anak yang berbakti?
Ayo kita bicara dari hati ke hati.
Ada apa denganmu sebenarnya?
- Yanan. - Enyah!
Lepaskan.
Lepaskan!
Yanan, itu hanya lelucon yang dibuat ayahmu. Kami tidak serius.
Jadi kau mengaku, kau ingin menggunakanku untuk belajar Serangan Mematikan!
Aku yang belajar gerakan itu dan aku menyukaimu adalah dua hal berbeda. Jangan digabungkan.
Lelucon apa itu? Siapa yang menggabungkannnya? Kau dan ayahku, oke?
Luo Guanyuan, mengenai apakah kedua hal ini digabungkan atau tidak, kenapa hanya kau yang menentukan?
Yanan, bisakah kau tenang dan dengarkan aku?
Aku sudah tenang sekarang! Luo Guanyan, kuberi tahu kau.
Aku tidak pernah setenang ini dalam hidupku.
Sebenarnya apa yang harus kulakukan untuk membuat kau percaya padaku?
Sebenarnya apa yang harus kulakukan untuk membuat kau menyerah?
Yanan!
Luo Guanyan,
dengarkan baik-baik.
Mulai sekarang, aku tidak akan percaya padamu lagi!
Bagaimana jika aku mau menyerah mempelajari Serangan Mematikan?
Walaupun begitu, aku tidak akan mempercayaimu, karena sejak He Xiaofeng mengatakan ini padaku,
aku sudah kehilangan kepercayaan padamu sepenuhnya!
Yanan!
Aku sangat menyesal
aku belum selesai memberitahumu seratus alasan aku menyukaimu.
Tapi aku masih ingin mengatakan padamu,
walaupun kau tidak percaya sembilan puluh sembilan alasan yang kukatakan,
aku tetap menyukaimu.
Karena alasan keseratus aku menyukaimu adalah:
kau...
adalah Cheng Yanan.
- Aku mau bayar! - Baik, tunggu sebentar!
Putraku, ayo, ayo, ayo. Ceritakan pada Ibu tentang petualangan menarikmu di Makau, ya?
Ada banyak hal menyenangkan di Makau. Kali ini, mataku terbuka.
Aku bahkan secara khusus pergi ke warung makan lokal untuk memeriksa.
Jadi, semua yang harus kumakan dan bisa kumakan, sudah ku makan semua.
Saat aku punya waktu, aku akan menceritakannya pada paman dan bibi dari warung-warung makan.
Begitu saja?
Sebenarnya, kau...
jangan pikir untuk menipuku.
Sejak kau kembali dari Makau, kau belum tersenyum.
Cepat katakan. Katakan!
Apa yang terjadi?
Aku tahu aku tidak bisa menyembunyikannya darimu.
Kak Senior Fang Yu dan Ming Tian...
- berpacaran sekarang. - Oh. Oo!
Baguslah. Bukankah kau pernah bilang
bahwa kau akan bahagia jika kau melihat orang yang kau sukai bahagia?
Aku memang mengatakan itu, tapi ketika itu benar-benar terjadi padaku,
aku menyadari bahwa aku bukanlah orang sehebat itu.
Dongeng lama mengatakan,
"Tidak ada rumput di cakrawala."
"Satu tanaman datang setelah yang lain. Saat satu tanaman mati, maka tanaman lain tumbuh. Tanaman lain, lalu tanaman lain, lau tanaman lain."
Itu, seniormu yang cabai kecil itu, bukankah dia lumayan baik?
Ibu, apa yang kau katakan? Apakah kau tahu apa yang terjadi jika kau makan udang dengan spaghetti squash? (buah yang ketika dimasak akan berbentuk seperti spageti)
- Kau akan diare. - Bagaimana jika memakan kepiting dengan kesemek?
- Keracunan. - Benar!
Menggabungkan hal-hal yang tidak sesuai lalu memakannya akan menghasilkan sesuatu yang buruk.
Tapi mengeluarkannya sesekali untuk membersihkan bagian dalammu akan membersihkan racunnya.
Hei, aku tidak mau membersihkan bagian dalamku.
Bersihkan! Perutmu penuh dengan racun.
Apakah sebaiknya aku menelepon?
Tempat Ming Tian berada sepertinya... sekitar jam empat pagi.
Lalu... apakah aku akan membangunkannya?
Sebaikanya aku menelepon atau tidak?
Tapi, untuk masalah ini...
aku tidak bisa hanya mengirim pesan.
Bukankah aku mau mengatakannya sendiri?
Kalau begitu, aku... biarkan berbunyi dua kali. Jika dia mengangkatnya, dia mengangkatnya.
Jika dia tidak mengangkatnya... aku akan tutup teleponnya. Aku bisa tutup saja.
Halo?
- Halo? - Halo.
Uhm...
Apakah kau tidur? Aku tidak membangunkanmu, kan?
Tidak, tidak, aku sudah bangun dari tadi. Aku sedang berolahraga sekarang.
Sebenarnya...
aku terus menunggu teleponmu.
Benarkah?
Aku... aku mau...
Aku mau mengatakan padamu...
Aku...
Itu... ketika kau di Dubai, kau harus berhati-hati akan beberapa hal.
Lebih baik seorang gadis mengenakan
lengan panjang dan celana panjang, kecuali jika kau di hotel.
Di tempat lain, meskipun kau di jalan utama, lebih baik jangan minum alkohol.
Aku tahu. Aku sudah sering ke sini. Aku lumayan tidak asing dengan sekitarku.
Benar. Aku lupa.
Kalau begitu-- kalau begitu ingatlah untuk tetap terhidrasi.
Pakai lebih banyak tabir surya.
Ingatlah untuk menjaga dirimu sendiri.
Aku-- aku tahu. Jangan khawatir.
Kalau begitu-- kalau begitu, kau sibuk sepanjang hari. Tidurlah lebih awal.
Kalau begitu... kau tidurlah juga.
Selamat malam.
Da-dah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Jadi, rupanya bahkan ketika aku terlihat lelah,
aku masih bisa seimut ini, secantik ini.
Gadis sepertiku yang bersinar dengan sendirinya,
Ming Tian hanya tidak memahaminya.
Tidak.
Siapa bilang aku harus merasa sedih dan murung karena patah hati?
Meskipun aku patah hati, aku masih harus memiliki caraku untuk menunjukannya.
Di mana papannya?
Bagaimana ini? Ketua Xiaomi sudah selesai mematahkan semua papan untuk semester ini.
Kita kumpulkan uang dan membeli lagi.
Hai, semuanya!
Bagaimana bisa kau ada di sini?
Aku adalah pelatih Kakak Senior. Hari ini, kita ada jadwal pelajaran.
Apa kau lupa?
Kakak Senior, kau tidak seharusnya menendang papan hari ini.
Aku, Song Xiaomi, akan melakukan apa yang ingin kulakukan.
Tidak ada yang bisa mempengaruhiku.
Aku memercayai kekuatanmu.
Tapi, karena kau sudah memtuskan untuk menjadikanku pelatihmu,
tidak bisakah juga kau mendengarkan rencanaku?
Baiklah. Kalau begitu, bagaimana kau ingin aku berlatih?
Memukul bantalan penghalang.
Dua puluh kali hari ini, dua puluh kali besok,
hingga kau bisa menendangku.
Baiklah! Kalau begitu, jika aku mencapai ini, apa hadiahku?
Selama itu dalam kekuasaanku, maka apapun bisa.
Semuanya, perhatian! Siapkan senjatanya!
Ayo, Kakak Senior.
Ini terlalu kecil, kau akan terluka.
Gunakan yang lebih besar.
Ayo.
Aku datang!
Ayo!
Pelatih, kita sepakati ini:
Jika aku berhasil, jangan memerintahku lagi ke depannya.
Baik. Ayo.
Baik!
- Ayo! - Baik!
Begini, dalam satu jam saja, karena kegigihan Kakak Senior Xiaomi,
aku ditendang ke lantai empat puluh kali berturut-turut.
Pada awalnya, kupikir paling tidak aku hanya akan dikalahkan beberapa kali saja.
Tampaknya aku masih tidak cukup baik memahami kekuatan Kakak Senior Xiaomi.
Benar, kau tidak cukup memahaminya dengan baik.
Biasanya, mereka yang berpartisipasi dalam Pertandingan Liga Zhengze bisa memasuki arena tanpa memasuki alat pelindung apapun.
Jika mereka kebetulan bertemu Song Xiaomi, bagaimanapun,
biasanya mereka diharuskan untuk menggunakan pelindung kepala mereka.
Kenapa?
Karena gadis-gadis senang menggunakan semua kekuatan tubuh mereka.
Bagaimana jika secara tidak sengaja dia menendang? Itu bukan lelucon.
- Itu cedera "berbaring dan panggilkan ambulans. - Benar.
Bukan hanya aku yang terpikirkan itu, bahkan presiden juga berpikir seperti itu.
Di antara semua murid di sini, hanya Song Xiaomi
yang bisa bertarung dengan Fang Yu.
Sayangnya, dia tidak memiliki ambisi untuk melakukannya.
Dibandingkan memenangkan kejuaraan dalam arena pertarungan,
dia lebih baik
tinggal di rumah dan menjadi ibu dan istri yang baik.
Tampaknya kau tidak memberinya kesempatan itu.
Jika tidak, kenapa dia memperlakukanmu seperti itu?
A-aku?
Baiklah, cukup. Di Zhengze, siapa yang tidak tahu Song Xiaomi menyukaimu?
Biasanya, ketika kau dipukul dia yang pertama menangis karena kesakitan.
Jika kau memiliki saat yang sulit, dia yang mengeluh.
- Kakak Senior, ada sesuatu yang harus kulakukan. Aku akan pergi dulu. - Oke.
♪ Tanyakan pada dunia apa itu cinta. ♪
♪ Satu hal yang melampaui hal lainnya. ♪
Apa kau lelah?
Tidak.
Oh, benar. Lihat.
Ini yang kutemukan setelah aku tiba di Dubai.
Bukalah.
Bukankah itu terlihat cocok dengan yang kau berikan padaku?
Dengan begini, ketika aku tidak ada di sini nantinya, kau bisa menganggap bahwa itu adalah aku
dan bercakap dengannya.
Baik.
Jika aku senang, aku akan berbagi kabarku dengannya juga.
Jika aku tidak senang, aku juga akan memberitahunya.
Kita akan saling menemani seperti ini dan kita tidak akan kesepian.
♫ Aku ingin mencintai ♫ ♫ Cinta yang terus-menerus dan tanpa akhir ♫
♫ Aku ingin melihat ♫ ♫ Menggunakan hatiku untuk melihat ♫
♫ Hanya karena aku mencintaimu ♫ ♫ Aku harus melambatkan langkahku sedikit ♫
Kakak Senior Xiaomi, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Aku sangat sibuk. Masih ada yang harus kulakukan.
Kakak Senior.
Ada sesuatu yang harus kubicarakan padamu.
Aku benar-benar bersama Kakak Senior Fang Yu.
Aku sangat meminta maaf karena aku tidak bisa memberitahumu lebih cepat.
Kau tidak perlu mengatakannya lagi.
Jika kau ingin aku memberimu restu, maka
aku meminta maaf. Saat ini, aku tidak bis amelakukannya.
Tapi, kau tidak perlu khawatir.
Aku tentunya bukan orang yang akan terus-menerus melukaimu.
Aku hanya ingin tahu,
mengapa kau menyukai Fang Yu dan bukan aku?
Aku berani mengatakan bahwa Fang Yu tidak memperlakukanmu sebaik yang kulakukan.
Perasaan--
Jangan katakan padaku bahwa kau tidak memiliki alasan untuk menyukai seseorang.
Meskipun aku kalah di arena pertarungan,
itu untuk sebuah alasan dan aku perlu mengetahui alasan itu.
Pertanyaan ini... aku juga sudah memikirkan sebelumnya.
Duniaku dan dunianya begitu jauh.
Tanpa menyebutkan bahwa tidak ada hal yang bisa kami lakukan.
Aku tidak akan bisa mengejarnya, meskipun aku menaiki helikopter.
Tapi kupikir...
mungkin karena kami memiliki kemiripan di dalam hati kami.
Hati kami dekat, jadi kami juga semakin dekat.
Apa yang sebenarnya kau katakan? Kau begitu abstrak, aku tidak memahaminya.
Kita gunakan peringkat kelas sebagai contohnya.
Murid yang selalu di peringkat pertama di kelas dan murid yang selalu di peringkat terakhir
terlihat saling berbeda satu sama lainnya, tapi mereka memiliki sesuatu yang mirip.
Tidak satupun dari mereka memiliki teman.
Mereka berdua merasa sendirian dan terasing.
Beberapa hal... hanya bisa diceritakan padamu.
Mungkin itu karena
kau terlihat seperti boneka kelinci lamaku, Bangni.
Mungkin juga karena kita tidak saling mengenal.
Kenapa kau ada di sini?
Aku keluar untuk mencari udara segar.
Aku tidak benar-benar cocok dengan lingkungan seperti itu. Bagaimana denganmu?
Aku juga. Biasanya, di perusahaan, aku tidak punya pilihan selain menghibur para tamu,
tapi ketika aku di sekolah, aku tidak ingin terus berurusan dengan orang lain.
Ketika Fang Zhou berusia tujuh tahun,
orang tua kami meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Jadi, sejak saat itu, aku selalu mengatakan pada Fang Zhou
bahwa kami tidak boleh lemah.
Kami harus tumbuh dan menjadi semakin kuat.
Aku mengerti.
Karena aku juga mengingatkan diriku sendiri dari hal yang sama selama ini.
Jadi... ketika mereka menemukan kalau
ada orang lain yang mengerti perasaan mereka,
akan semakin dekat secara alami satu dengan lainnya.
Aku bukanlah tempat pertama
atau yang terakhir.
Mungkin aku tidak akan mengerti apa yang kalian berdua pikirkan,
tapi aku ada di tempat kedua.
Jadi, tolong ingatlah kalau
selalu ada tempat kedua yang mendukungmu dari pinggir lapangan.
Kalau begitu, semua bagus.
- Selamat pagi, Kakek. - Selamat pagi, Kakek.
Selamat pagi.
Apa kau punya rencana hari ini?
Tidak ada rencana, tapi aku mau ke distrik Xi untuk mengecek cabang yang baru didirikan.
Juga, aku mengajak Kakak untuk melihatnya.
Fang Yu belum mengunjungi kantor cabang itu sejak didirikan, jadi tepat bagimu mengajaknya ke sana.
Pergilah.
- Selamat tinggal, Kakek. - Selamat tinggal, Kakek.
Selamat tinggal.
Bagaimana? Aktingku tidak buruk, kan? Sayangnya, aku tidak masuk industri hiburan.
Kau, jika Kakek mengetahuinya, kau habis.
Apa kau akan menyampaikannya?
Akan kulihat apa aku membutuhkannya di masa depan.
Apa kau bahkan punya hati nurani?
Aku melakukan semuanya untukmu. Sebagai bos besar Grup Keluarga Fang,
aku bahkan turun tingkat menjadi penjaga dua bocah itu. Bukankah itu cukup menjadi pengorbanan?
Sungguh kau bisa melakukannya?
Ada begitu banyak orang di perusahaan dan aku bisa mengatasinya jadi tidak masalah,
lalu mengapa dua anak nakal bisa menjadi tantangan?
Jangan risau. Serahkan saja padaku. Kalian berdua, nikmatilah kencannya.
[Tami]
Kakak Senior.
Sun Hao! Kau datang! Duduklah.
Ini sangat nyaman.
Kakak Senior, mengapa kau mengundangku ke tempat seperti ini hari ini?
Untuk merayakan.
Merayakan apa?
Merayakan putusnya diriku dengan Ming Tian.
Tidak, akulah yang sepenuhnya menyerah pada Ming Tian.
Apa ada yang perlu dirayakan?
Kita harus, tentu saja! Apa kau tidak berpikir kalau itu pantas?
Itu pantas. Kenapa tidak pantas?
Hanya saja aku tidak mengerti kenapa kau memanggilku untuk merayakannya bersamamu.
Kau adalah anggota Persekutuan Cinta Jiumi Meow Meow. Jika aku tidak memanggilmu, siapa lagi?
Bos! Aku mau yang ini.
Jadi... metode perayaanmu adalah berbelanja?
Hanya saja berbelanja itu tidak positif, kan?
Tidak cukup kreatif.
Aku punya cara yang lebih kreatif.
Aku akan membawamu untuk merasakannya nanti.
Sun Hao? Sun Hao?
Tolong diisi alamat pengiriman dan akan kami kirimkan besok.
Baik, terima kasih.
Aku akan ambil yang ini. Untuk istriku.
Pak, ini untuk gadis remaja.
Bagaimana jika kubilang kalau kupaksa jalanku kemari karena sedang bersembunyi dari seseorang?
Apa menurut kalian aku sedikit mesum?
Aku sungguh memaksa diri kemari karena bersembunyi dari seseorang.
Kakak Senior, mengapa kita harus menaiki menara jatuh untuk merayakannya?
Karena ingin menyerah, aku harus merasakan rasanya sekarat.
"Menghadapi seseorang dengan bahaya kematian dan mereka akan berjuang untuk hidup." Pernahkah kau mendengar ungkapan itu?
Tapi... Aku tidak perlu melakukan itu.
Jika kau seorang lelaki, maka setialah pada temanmu. Apa kau seorang lelaki atau tidak?
Aku... iya.
Baguslah kalau begitu. Kau terjun, aku terjun.
Kakak Senior, bisakah kutarik kembali kata-kataku?
Sudah terlambat. Kau sudah naik.
Aku mau turun.
Kakak Senior!
Kakak Senior, selamatkan aku!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Bintang dan Rembulan oleh Ivy Shao]
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫